1
00:00:13,417 --> 00:00:15,617
Carol, vaihdoit
se neljä kertaa,
2
00:00:15,650 --> 00:00:17,550
Haluan vain asioiden olevan oikein,
3
00:00:17,584 --> 00:00:21,217
Kyllä, kiinalaiset kuviot ovat
kuumin aihe
keskustelu kesken
4
00:00:21,250 --> 00:00:24,117
korkeakoulunaiset tänään,
Amerikkalainen kukka vs
eurooppalainen perinteinen,
5
00:00:24,150 --> 00:00:26,217
Se on alitajuinen asia, Frank,
6
00:00:26,250 --> 00:00:28,217
Eikö tämä ole se
aloititte?
7
00:00:28,250 --> 00:00:29,917
pois tieltä,
8
00:00:29,950 --> 00:00:32,550
Tiedän, että ajattelet
että teen liian suuren
sopimus tästä,
9
00:00:32,584 --> 00:00:35,384
Ei, mielestäni Danny
menee ulos hänen kanssaan,
et sinä,
10
00:00:35,417 --> 00:00:36,884
Hän on niin innoissaan tästä,
11
00:00:36,917 --> 00:00:38,884
Hän on 20 vuotta vanha,
12
00:00:38,917 --> 00:00:40,617
Yrität
mene naimisiin jo hänen kanssaan,
13
00:00:40,650 --> 00:00:42,617
Sinä vain pelkäät
isoisäksi tuleminen,
14
00:00:42,650 --> 00:00:45,950
Ei, ei, olen vain, tiedätkö,
15
00:00:45,984 --> 00:00:49,617
lapset eivät mene naimisiin
niin aikaisin näinä päivinä -
16
00:00:49,650 --> 00:00:52,750
Ja minä en ole hulluna
olla isoisä,
17
00:00:52,784 --> 00:00:56,617
Näen edelleen nuoria,
komea, raikas...
18
00:00:58,872 --> 00:01:00,605
Sotilas, olin kerran naimisissa,
19
00:01:00,639 --> 00:01:01,805
Hei, olemme täällä,
20
00:01:01,839 --> 00:01:03,172
Näen edelleen morsiameni,
21
00:01:03,205 --> 00:01:04,539
Hei kulta,
22
00:01:06,505 --> 00:01:08,439
Hei, jos se ei ole MVP,
23
00:01:08,472 --> 00:01:09,605
Kuinka voit, isä?
24
00:01:09,639 --> 00:01:10,772
Onnittelut, kiitos,
25
00:01:10,805 --> 00:01:13,172
Äiti, isä, haluan sinut
tavata Jade,
26
00:01:15,005 --> 00:01:16,705
Jade, nämä ovat minun ystäviäni,
27
00:01:18,639 --> 00:01:22,005
On niin mukava tavata,
Olen kuullut niin paljon,
28
00:01:25,805 --> 00:01:28,039
Ole hyvä,
lopeta se!
29
00:01:35,639 --> 00:01:37,039
Jade, onko?
30
00:01:38,839 --> 00:01:40,472
Olemme kuulleet niin paljon
sinusta, Jade,
31
00:01:40,505 --> 00:01:41,785
Odotamme innolla kuulevamme lisää,
32
00:01:50,805 --> 00:01:53,505
Ei ole mitään vikaa
television kanssa
33
00:01:53,539 --> 00:01:56,439
Älä yritä
säätääksesi kuvaa,
34
00:01:56,472 --> 00:01:59,439
Nyt hallitsemme
lähetys,
35
00:01:59,472 --> 00:02:03,472
Hallitsemme vaakasuuntaa
ja pystysuora,
36
00:02:03,505 --> 00:02:06,439
Voimme tulvii sinut
tuhannella kanavalla
37
00:02:06,472 --> 00:02:11,439
tai laajenna yksittäinen kuva
kristallinkirkkaaksi
38
00:02:11,472 --> 00:02:13,305
ja sen jälkeen,
39
00:02:13,339 --> 00:02:15,105
Voimme muokata näkemystäsi
40
00:02:15,139 --> 00:02:18,839
kaiken mielikuvituksemme mukaan
voi tulla raskaaksi,
41
00:02:18,872 --> 00:02:20,939
Seuraavan tunnin ajan
42
00:02:20,972 --> 00:02:25,139
Me hallitsemme
kaikki mitä näet ja kuulet.
43
00:02:36,639 --> 00:02:40,605
Olet kohta kokemassa
kunnioitusta ja mysteeriä
44
00:02:40,639 --> 00:02:44,439
joka ulottuu
syvin sisäinen mieli
45
00:02:44,472 --> 00:02:46,172
Ulkorajoihin,
46
00:02:51,139 --> 00:02:55,805
Meneisyyden tapahtumat näyttävät olevan
livahtaa kauemmas ajan myötä,
47
00:02:55,839 --> 00:02:58,439
mutta mitä tapahtuu
kun he kiertävät takaisin
48
00:02:58,472 --> 00:03:01,839
ja tavataan
nykyisyydessä?
49
00:03:01,872 --> 00:03:05,105
juon drinkin,
Haluaako joku muu sellaisen?
50
00:03:05,139 --> 00:03:07,605
Jotain pehmeää kelpaa,
51
00:03:07,639 --> 00:03:10,872
Se on jääkaapissa,
Menen hakemaan sen, te puhutte,
52
00:03:12,639 --> 00:03:13,672
kiitos,
53
00:03:14,505 --> 00:03:17,039
Jade, istu,
54
00:03:18,539 --> 00:03:19,781
Joten...
Sinulla on kaunis koti,
55
00:03:19,805 --> 00:03:21,939
Joten, Jade, mistä olet kotoisin?
56
00:03:21,972 --> 00:03:23,472
Olen pahoillani, herra Martin?
57
00:03:23,505 --> 00:03:24,672
Tuo on Frank,
58
00:03:24,705 --> 00:03:27,105
Frank, mitä kysyit?
59
00:03:27,139 --> 00:03:28,805
minä ihmettelin
mistä olit kotoisin,
60
00:03:30,039 --> 00:03:31,872
Olen kotoisin kaikkialta,
61
00:03:32,639 --> 00:03:34,472
Olen armeijan kakara,
62
00:03:34,505 --> 00:03:36,105
Todellako?
63
00:03:36,139 --> 00:03:38,139
Olen itse entinen armeija,
64
00:03:39,639 --> 00:03:42,505
Onko sinulla ja Dannylla
tunteneet toisensa kauan?
65
00:03:42,539 --> 00:03:46,605
Itse asiassa hieman yli kuukausi,
Tapasimme yhden hänen pelistään,
66
00:03:46,639 --> 00:03:48,105
Oletko koskaan käynyt Virginiassa?
67
00:03:48,139 --> 00:03:49,672
Virginia?
kyllä,
68
00:03:49,705 --> 00:03:51,605
Siellä on useita tukikohtia,
69
00:03:51,639 --> 00:03:54,115
Ajattelin, että ehkä vanhempasi
saattoi olla sijoitettuna
siellä kerralla,
70
00:03:54,139 --> 00:03:59,272
Saatoimme ohittaa
läpi kerran tai kaksi,
Miksi kysyt?
71
00:03:59,305 --> 00:04:00,305
Kyllä, miksi kysyt?
72
00:04:03,205 --> 00:04:05,605
Ihan utelias,
73
00:04:05,639 --> 00:04:08,439
Olemme alunperin sieltä,
74
00:04:08,472 --> 00:04:10,015
Antavatko he sinulle
kolmas tutkinto täällä?
75
00:04:10,039 --> 00:04:11,939
Heillä on keinoja
saada minut puhumaan,
76
00:04:11,972 --> 00:04:13,605
No, ota viides,
se toimi minulle,
77
00:04:13,639 --> 00:04:15,559
Luulen, että tämä olisi ollut
jokin aika sitten,
Frank,
78
00:04:20,805 --> 00:04:22,205
Olen vain utelias,
79
00:04:24,505 --> 00:04:27,439
Danny, mikset ota
Jade ylös ja näyttää hänelle ympärilleen?
80
00:04:27,472 --> 00:04:30,639
Joo, minulla on jotain
Näytämme sinulle, me saamme sen,
81
00:04:43,839 --> 00:04:46,772
Miksi välität jos niin
köyhä tyttö Virginiasta?
82
00:04:46,805 --> 00:04:48,772
Olin vain, hänen aksenttinsa,
83
00:04:48,805 --> 00:04:51,772
Hänen aksenttinsa?
84
00:04:51,805 --> 00:04:54,039
Vannon, en tiedä mikä on
osui sinuun, Frank,
85
00:04:55,639 --> 00:04:57,172
Keski-ikä,
86
00:05:00,005 --> 00:05:01,305
Seniliteetti,
87
00:05:12,672 --> 00:05:15,105
Sisäinen pyhäkkö,
88
00:05:15,139 --> 00:05:17,339
Lyön vetoa, että tuot
kaikki tytöt täällä,
89
00:05:17,372 --> 00:05:19,139
Ei, sinä olet ensimmäinen,
90
00:05:19,839 --> 00:05:21,139
Vitsailet,
91
00:05:21,172 --> 00:05:22,939
Ei, olen tosissani,
92
00:05:22,972 --> 00:05:25,012
Näit kuinka vaikeaa se oli
ylittää komentajan,
93
00:05:25,839 --> 00:05:27,205
Mikä hieno huone,
94
00:05:28,472 --> 00:05:30,139
Toivottavasti äitisi
ei siivonnut puolestani,
95
00:05:30,172 --> 00:05:33,172
Usko minua, en tehnyt sitä,
96
00:05:33,205 --> 00:05:36,139
Tiedän sen, kulutan suurimman osan
yöt luonasi,
muistatko?
97
00:05:40,205 --> 00:05:44,839
Huolehdi tehdä lapsuuden unelma
totta, pikkutyttö?
98
00:05:44,872 --> 00:05:46,981
Nyt se onnistuisi
hieno vaikutelma
vanhempiesi päälle,
99
00:05:47,005 --> 00:05:48,805
Ei, mutta olisimme hiljaa,
100
00:05:48,839 --> 00:05:51,639
Ei, emme tekisi,
Kyllä, lupaan,
101
00:05:57,472 --> 00:05:58,672
Tule,
102
00:06:00,539 --> 00:06:02,972
En tuntenut sinua
olivat kotoisin Virginiasta,
103
00:06:04,339 --> 00:06:06,772
Noh,
104
00:06:06,805 --> 00:06:11,605
itse asiassa äitini ja isäni
muutti tänne juuri ennen
synnyin,
105
00:06:11,639 --> 00:06:12,919
Jotenkin kaikki
yhtäkkiä, luulisin
106
00:06:13,305 --> 00:06:14,772
Miksi?
107
00:06:14,805 --> 00:06:18,505
No, isäni teki kiertueen
Vietnamissa ja sitten
108
00:06:18,539 --> 00:06:22,105
vuosi tai kaksi jossain armeijassa
perusta, josta hän ei puhu,
109
00:06:22,139 --> 00:06:25,005
Luulen, että he vain halusivat
siirtyä pois muistoista,
110
00:06:30,616 --> 00:06:33,616
Luulen, että isäsi luuli sinun
olla tähti aikaisin?
111
00:06:33,649 --> 00:06:35,083
joo,
112
00:06:35,916 --> 00:06:37,449
jumalauta,
113
00:06:38,283 --> 00:06:40,716
Olen varmaan ollut noin
114
00:06:40,749 --> 00:06:42,449
kuusi kuukautta tuossa kuvassa,
115
00:06:43,116 --> 00:06:44,749
Olit niin söpö,
116
00:06:45,816 --> 00:06:47,416
"Olivatko?"
117
00:06:47,449 --> 00:06:49,449
Sanoisin, että olet nyt miehisempi,
118
00:06:49,483 --> 00:06:52,416
Mies on hyvä,
119
00:07:14,916 --> 00:07:15,916
Ei!
120
00:07:16,816 --> 00:07:18,716
Ei!
Â
121
00:07:18,749 --> 00:07:20,083
Lopeta,
122
00:07:20,116 --> 00:07:21,383
Lopeta,
123
00:07:21,416 --> 00:07:23,449
20. kesäkuuta klo 16.00
124
00:07:23,483 --> 00:07:25,583
Tämä on tohtori Terence Sinclair
125
00:07:25,616 --> 00:07:27,549
Aion esitellä
toinen testisarja
126
00:07:27,583 --> 00:07:30,583
aiheeseen
verenkiertoa mitattava
myrkyllisyysvaste
127
00:07:30,616 --> 00:07:33,383
Sinclair, miksi ei
rauhoitetaanko häntä?
Älä tee,
128
00:07:33,416 --> 00:07:35,125
Emme voi, se olisi
vaikuttaa testituloksiin,
129
00:07:35,149 --> 00:07:36,283
Pidä häntä paikallaan,
130
00:07:37,083 --> 00:07:38,583
Ei!
131
00:07:46,449 --> 00:07:48,616
Apua,
132
00:07:48,649 --> 00:07:50,549
Tarvitsetko
apua siihen?
133
00:07:50,583 --> 00:07:52,583
Mitä?
Frank?
134
00:07:55,316 --> 00:07:56,916
Ei kiitos,
Luulen, että pärjään,
135
00:07:58,916 --> 00:08:00,416
Meidän täytyy puhua,
136
00:08:02,083 --> 00:08:04,749
Olen pahoillani
kaikki kysymykset,
137
00:08:04,783 --> 00:08:08,149
Tiedän mitä sinä
täytyy ajatella
ja muistaa,
138
00:08:09,749 --> 00:08:11,583
Olet oikeassa, Frank,
139
00:08:16,083 --> 00:08:17,749
Sinä olet hänen tyttärensä,
140
00:08:17,783 --> 00:08:19,383
Olet Lauran tytär,
141
00:08:19,416 --> 00:08:20,883
Mitä hän kertoi sinulle minusta?
142
00:08:20,916 --> 00:08:24,049
Isä, tule katsomaan
Hei äiti, tule!
143
00:08:24,083 --> 00:08:26,583
Haluan näyttää teille
palkintoni, se on siistiä,
144
00:09:03,616 --> 00:09:05,583
Tohtori Sinclair, John Fisk,
145
00:09:05,616 --> 00:09:09,216
Tiedän kuka olet,
Mitä haluat?
146
00:09:09,249 --> 00:09:11,983
Haluan näyttää sinulle jotain,
Löysin hänet,
147
00:09:12,016 --> 00:09:13,649
"Hänen?"
148
00:09:13,683 --> 00:09:15,149
Tarkoitatko naista?
149
00:09:15,183 --> 00:09:17,583
Rakennuksesta yhdeksän,
Kyllä, se on sama nainen,
150
00:09:17,616 --> 00:09:19,416
mahdotonta,
151
00:09:19,449 --> 00:09:22,049
Hän kuoli räjähdyksessä,
152
00:09:22,083 --> 00:09:24,716
Olin ainoa, joka
pääsi ulos huoneesta,
153
00:09:24,749 --> 00:09:27,816
Voin näyttää hänet sinulle,
154
00:09:27,849 --> 00:09:30,659
Katsoin uutisia ja
tämä tuli, en voinut
usko kun näin sen,
155
00:09:30,683 --> 00:09:32,549
Näitkö mitä? Mikä se on?
156
00:09:32,583 --> 00:09:36,083
Kesti minuutti saada
nauha sisään, mutta näemme
hänet taas, odota vain,
157
00:09:36,116 --> 00:09:38,325
Danny, Danny, miten menee
tuntuuko jo olevan MVP?
158
00:09:38,349 --> 00:09:41,383
Se on hienoa,
mutta minulla oli paljon tukea,
159
00:09:41,416 --> 00:09:43,649
ja minun täytyy antaa tunnustusta
tyttöystävälleni Jadelle
160
00:09:43,683 --> 00:09:46,483
Joten pidät sen
pokaali asuntolasi huoneessa?
Ei helvetti,
161
00:09:46,516 --> 00:09:48,992
Tyttöystäväni ja minä olemme
ajamalla alas Barringtoniin
laittaa sen vanhempieni takkaan,
162
00:09:49,016 --> 00:09:50,383
Barrington,
163
00:09:50,416 --> 00:09:52,283
He ovat yhtä vastuullisia
tähän sellaisena kuin olen,
164
00:09:53,416 --> 00:09:55,016
No, onko se hän, vai onko se hän?
165
00:09:56,416 --> 00:09:59,483
Kaikkien näiden vuosien jälkeen se on hän,
166
00:09:59,516 --> 00:10:02,183
Voimme jatkaa työtä,
Olimme niin lähellä saada
mitä me...
167
00:10:02,849 --> 00:10:04,249
Me?
168
00:10:17,116 --> 00:10:18,783
Et voi saada häntä,
169
00:10:39,083 --> 00:10:41,316
Onko jotain vialla, Frank?
170
00:10:41,349 --> 00:10:43,883
söin liikaa,
171
00:10:43,916 --> 00:10:45,916
Tuskin kosket lautaseesi,
172
00:10:53,116 --> 00:10:55,983
Tämä on herkullinen illallinen,
Rouva Martin,
173
00:10:56,016 --> 00:10:57,249
Kiitos ja kutsu minua Caroliksi,
174
00:11:05,283 --> 00:11:06,916
Tapaammeko perheesi?
175
00:11:09,849 --> 00:11:13,216
Äitini kuoli kauan sitten,
176
00:11:13,249 --> 00:11:15,209
enkä koskaan saanut a
mahdollisuus tuntea isäni,
177
00:11:18,516 --> 00:11:20,216
olen pahoillani,
178
00:11:20,249 --> 00:11:22,916
Ei hätää,
Se oli niin kauan sitten,
179
00:11:23,749 --> 00:11:25,516
tuskin muistan häntä,
180
00:12:02,372 --> 00:12:05,672
Jospa valmentaja Dickson
tiesin kuinka paljon juuri söin...
181
00:12:05,705 --> 00:12:07,772
No, se tulee olemaan
pieni salaisuutemme,
182
00:12:09,972 --> 00:12:11,505
Anna minun auttaa sinua
sen kanssa, Carol,
183
00:12:11,539 --> 00:12:13,672
Voinko auttaa?
184
00:12:13,705 --> 00:12:16,505
Kyllä, voit määrittää
ulos vedettävä sohva itsellesi
virkistyshuoneessa,
185
00:12:16,539 --> 00:12:20,672
No, äiti, um, Jade ja minä olimme
suunnittelemassa nukkumista omassani
huone tänä iltana,
186
00:12:20,705 --> 00:12:23,539
Ei minun katon alla,
ja luulen sinun tietävän paremmin,
187
00:12:25,872 --> 00:12:27,605
Isä?
188
00:12:27,639 --> 00:12:29,679
Tiedätkö mitä
hän on kuin silloin, kun hän
laittaa jalkansa alas,
189
00:12:30,972 --> 00:12:32,439
joo,
190
00:12:35,139 --> 00:12:38,005
Oletko kunnossa?
joo,
191
00:12:38,039 --> 00:12:40,405
Olen vain töissä
vähän liian kovaa,
192
00:12:40,439 --> 00:12:42,172
Kannattaa ottaa rauhallisesti,
193
00:12:42,205 --> 00:12:43,739
Et ole sellainen
enää nuori mies,
194
00:12:43,772 --> 00:12:46,439
Joo, olen huomannut,
Tiedätkö mitä tarkoitan,
195
00:12:46,472 --> 00:12:49,115
Selvä, taidanpa tehdä
mene laittamaan sänky yläkertaan
ennen kuin äiti perustelee minua,
196
00:12:49,139 --> 00:12:50,172
kuulin sen,
197
00:12:50,205 --> 00:12:51,505
Sinun piti,
198
00:12:51,539 --> 00:12:53,439
Menen ulos vähän ilmaa,
199
00:12:53,472 --> 00:12:55,539
Älä mene ulos
siellä ja tupakoi, Frank,
200
00:13:41,039 --> 00:13:44,505
Tulee
upseerien kutsu
klo 14.00,
201
00:13:44,539 --> 00:13:47,039
Useiden kutsu klo 14.00
202
00:13:54,939 --> 00:13:57,605
Älä tupakoi täällä,
Kyllä, herra
203
00:14:16,039 --> 00:14:17,839
Ole hyvä ja auta minua,
204
00:14:17,872 --> 00:14:19,139
Ole hyvä!
205
00:14:21,372 --> 00:14:24,072
Ole kiltti, älä satuta minua enää!
206
00:14:24,105 --> 00:14:25,472
En satuta sinua,
207
00:14:26,972 --> 00:14:28,505
Ole hyvä ja auta minua,
208
00:14:28,539 --> 00:14:30,672
Katson sotatuomioistuinta
juuri tulossa tänne,
209
00:14:30,705 --> 00:14:31,672
Mitä helvettiä
tekeekö hän sinulle?
210
00:14:31,705 --> 00:14:33,905
Ole hyvä ja auta minua
ennen kuin hän tulee takaisin,
211
00:14:33,939 --> 00:14:36,105
En tiedä
kuinka paljon voin auttaa,
212
00:14:40,039 --> 00:14:42,072
Luulen pystyväni kävelemään,
213
00:14:42,105 --> 00:14:44,339
Anna minun auttaa,
214
00:14:44,372 --> 00:14:45,939
Mitä he tekevät sinulle?
215
00:14:47,439 --> 00:14:49,372
Viedään sinut pois täältä,
216
00:14:50,272 --> 00:14:51,505
Laita hänet alas!
217
00:14:51,539 --> 00:14:54,005
En voi antaa sinun satuttaa tätä
tyttö enää, sir,
218
00:14:54,039 --> 00:14:56,272
Se oli käsky,
Toistan sen, laske hänet alas!
219
00:15:00,639 --> 00:15:02,115
Katso, korpraali,
En usko, että tiedät...
220
00:15:02,139 --> 00:15:04,339
Tiedän, että et voi
kohdella ihmistä näin!
221
00:15:04,372 --> 00:15:06,472
Hän ei ole henkilö!
Hän ei ole...
222
00:15:09,139 --> 00:15:12,839
Olen tiedemies, tiedän
miltä tämän pitää näyttää,
223
00:15:12,872 --> 00:15:16,339
vaan tekemämme työ
tässä on erittäin tärkeää,
224
00:15:16,372 --> 00:15:19,939
Se voi tarkoittaa paljon
meille muille,
225
00:15:19,972 --> 00:15:22,505
Katso, Soldier, laita hänet vain
takaisin pöydälle ja ulos,
226
00:15:22,539 --> 00:15:23,972
Ole kiltti älä,
227
00:15:24,939 --> 00:15:26,439
Ei hätää,
228
00:15:26,972 --> 00:15:29,472
Me lähdemme nyt,
229
00:15:34,305 --> 00:15:36,039
Et voi saada häntä!
230
00:15:39,105 --> 00:15:40,739
Älä!
231
00:15:43,372 --> 00:15:44,672
Älä ammu! Ei!
232
00:15:44,705 --> 00:15:46,205
Ei!
233
00:16:05,272 --> 00:16:07,872
Et ole vielä
tupakoitko, oletko?
234
00:16:09,372 --> 00:16:10,705
Kaikkien näiden vuosien jälkeen?
235
00:16:12,705 --> 00:16:14,372
Jumalani,
236
00:16:15,539 --> 00:16:17,339
Kuinka paljon teki
äitisi kertoo?
237
00:16:17,372 --> 00:16:19,705
Et ole kertonut
perheesi, vai mitä?
238
00:16:23,805 --> 00:16:26,772
Jos Laura kertoisi sinulle kaiken,
239
00:16:26,805 --> 00:16:28,445
miksi olet täällä?
Mitä sinä haluat
minulta?
240
00:16:31,705 --> 00:16:34,105
Olenko isäsi?
Mitä?
241
00:16:34,139 --> 00:16:35,848
Siitäkö tässä on kyse?
Onko kyse rahasta?
242
00:16:35,872 --> 00:16:37,105
En halua rahojasi,
243
00:16:37,139 --> 00:16:39,839
No, et voi saada poikaani,
244
00:16:39,872 --> 00:16:43,005
Se ei ole oikein, hän olisi
velipuolisi,
Frank,
245
00:16:43,039 --> 00:16:45,505
Etkö ymmärrä?
246
00:16:45,539 --> 00:16:47,939
Se ei ollut äitini
pelastit laboratoriossa,
247
00:16:48,939 --> 00:16:50,905
Se olin minä,
248
00:16:50,939 --> 00:16:52,205
Olen Laura,
249
00:16:54,205 --> 00:16:56,772
Et voi olla Laura,
250
00:16:56,805 --> 00:17:00,239
Tyttö jonka pelastin
yhdeksännestä rakennuksesta
oli 20 vuotta vanha,
251
00:17:00,272 --> 00:17:03,039
Frank, se olen minä,
Sinun täytyy tietää,
252
00:17:04,105 --> 00:17:05,872
Vaihdoin nimeni, miksi?
253
00:17:07,205 --> 00:17:09,272
Sinclair, hän on ollut
254
00:17:09,305 --> 00:17:12,505
hän varmaan etsii edelleen
minulle, ja jos hän ei ole,
muut voivat olla,
255
00:17:12,539 --> 00:17:15,772
Ei, ei, jos olisit Laura,
olisit jo 40-vuotias,
256
00:17:15,805 --> 00:17:19,072
Frank, olen paljon,
paljon vanhempi,
257
00:17:19,105 --> 00:17:22,005
Mitä sinä tarkoitat?
258
00:17:22,039 --> 00:17:28,005
En voinut edes aloittaa
kertoakseni kuinka vanha olen,
vuosisatoja,
259
00:17:28,039 --> 00:17:31,505
Kun olin teini-ikäinen,
Musta rutto pyyhkäisi läpi minun
kylä Pohjois-Espanjassa,
260
00:17:31,539 --> 00:17:35,672
Musta rutto?
Kaikki antautuivat siihen,
mutta jostain syystä,
261
00:17:35,705 --> 00:17:38,939
selvisin hengissä
200 asukkaan kylä,
262
00:17:38,972 --> 00:17:40,605
Siitä lähtien
En ole vanhentunut ollenkaan,
263
00:17:42,605 --> 00:17:44,339
Mikä sinä sitten olet?
264
00:17:44,372 --> 00:17:46,505
Se on Sinclairin juttu
yrittänyt selvittää,
265
00:17:46,539 --> 00:17:48,659
Sitä minä olen ollut
yrittää selvittää
koko elämäni,
266
00:17:52,472 --> 00:17:56,839
Tiedän, että kaipaan
ikääntymistä laukaiseva geeni
prosessi solun sisällä,
267
00:17:56,872 --> 00:17:59,439
Tiedän, että olen
immuuni taudeille,
268
00:17:59,472 --> 00:18:01,112
Tiedät mitä olet
pyytää minua uskomaan?
269
00:18:02,305 --> 00:18:05,739
Ei, tämä on liikaa,
se on liikaa,
270
00:18:05,772 --> 00:18:07,172
Frank, olen nainen,
271
00:18:11,139 --> 00:18:14,305
Yksi erittäin paljon
rakastunut poikaasi,
272
00:18:30,872 --> 00:18:33,939
11. elokuuta klo 21.00
273
00:18:33,972 --> 00:18:36,805
Aihe näkyy
huomattava joustavuus
274
00:18:36,839 --> 00:18:40,639
molempien äärimmäiseen kuumuuteen
ja erittäin kylmä,
275
00:18:40,672 --> 00:18:44,939
Kudosten uusiutuminen on
vähintään 700 % normaalista,
276
00:18:44,972 --> 00:18:47,605
Hän on nuoruuden lähde,
277
00:18:48,071 --> 00:18:50,771
Frank,
Danny muistutti minua sinusta,
278
00:18:50,804 --> 00:18:53,371
Se on ensimmäinen
veti minut puoleensa,
279
00:18:53,404 --> 00:18:56,371
mutta nyt se on poissa
sen pisteen yli,
280
00:18:56,404 --> 00:19:01,537
Olen elänyt niin kauan kuin olen
pystynyt näkemään potentiaalin
miehen suuruudesta,
281
00:19:01,571 --> 00:19:06,704
Daniel on nyt jalkapallotähti,
mutta hänestä tulee
jotain paljon enemmän,
282
00:19:06,737 --> 00:19:10,904
Hän on johtaja, Frank,
ja minä autan häntä
tulla suureksi,
283
00:19:12,637 --> 00:19:14,137
Tarvitsen siunaustasi,
284
00:19:17,937 --> 00:19:19,737
En usko tätä,
285
00:19:24,737 --> 00:19:27,871
Keräät taidekirjoja,
286
00:19:27,904 --> 00:19:29,780
Ne ovat Carolin,
Mitä sillä on
tehdä minkään kanssa?
287
00:19:29,804 --> 00:19:31,780
Onko sinulla jotain päällä
Englannin romanttinen aika?
288
00:19:31,804 --> 00:19:32,804
Mitä haet?
289
00:19:43,571 --> 00:19:46,137
Etsi "Thomas Gainsborough"
290
00:19:49,404 --> 00:19:55,937
Katso onko kuvaa
tästä rouvan muotokuvasta,
Richard Brinsley Sheridan,
291
00:19:57,937 --> 00:19:59,637
1783, uskon,
292
00:20:03,404 --> 00:20:04,904
Mitä täällä tapahtuu?
293
00:20:04,937 --> 00:20:07,271
Vain chattailuun, mitä kuuluu?
294
00:20:07,304 --> 00:20:09,604
Ei mitään, minä ja äiti olimme
vain katsomassa viimeisiä uutisia,
295
00:20:09,637 --> 00:20:11,880
Saa nähdä mitä tapahtuu
kun pro-luonnos on tulossa,
Oletteko tulossa?
296
00:20:11,904 --> 00:20:12,937
En kaipaisi sitä,
297
00:20:16,404 --> 00:20:18,304
rouva Richard Brinsley Sheridan,
298
00:20:58,137 --> 00:21:00,071
Missä olemme?
299
00:21:00,904 --> 00:21:03,271
Olemme turvassa,
300
00:21:03,304 --> 00:21:05,237
Minun oli vain pakko saada
sinä poissa sateesta,
301
00:21:08,937 --> 00:21:10,204
olet loukkaantunut,
302
00:21:10,237 --> 00:21:12,771
Ei, se on vain pinnallista,
303
00:21:15,071 --> 00:21:17,804
Mutta sinulla ei ole
naarmu, se on hämmästyttävää,
304
00:21:19,471 --> 00:21:22,871
Pääset sisään
vaivaa mitä teit,
305
00:21:22,904 --> 00:21:24,904
En edes tiedä mitä tapahtui,
306
00:21:24,937 --> 00:21:27,437
mutta älä huoli,
307
00:21:27,471 --> 00:21:32,104
Kerron heille, että olin ainoa
yksi heitetty selväksi, että sinä
kuoli räjähdyksessä,
308
00:21:34,604 --> 00:21:36,804
Elämässäsi on joku,
309
00:21:38,571 --> 00:21:40,537
vaimoni,
310
00:21:40,571 --> 00:21:42,471
Hän tulee olemaan huolissaan sinusta,
311
00:21:44,771 --> 00:21:47,237
En halua hänen saavan sitä
soita, että olen kadonnut, minä, minä,
312
00:21:47,271 --> 00:21:48,447
tiedätkö, hän vain
meni sen läpi,
313
00:21:48,471 --> 00:21:51,871
En halua, että hänellä on
käymään sen läpi uudestaan,
314
00:21:51,904 --> 00:21:54,264
Minut ilmoitettiin kadonneeksi
toiminnassa Vietnamissa,
Se on kauheaa,
315
00:21:54,904 --> 00:21:56,137
Kyllä, meille molemmille,
316
00:21:57,471 --> 00:21:59,904
Menimme juuri naimisiin
ennen kuin lähetin,
317
00:22:01,804 --> 00:22:05,271
Siitä lähtien kun olen palannut,
olemme erilaisia ihmisiä,
318
00:22:11,271 --> 00:22:12,571
Mitä Sinclair teki sinulle?
319
00:22:14,571 --> 00:22:18,071
Mistä hän puhui?
320
00:22:18,104 --> 00:22:21,771
Hän luulee minun olevan jotain
enemmän kuin minä, pysy poissa
heiltä, Frank,
321
00:22:22,737 --> 00:22:24,871
Sinclair, he kaikki,
322
00:22:24,904 --> 00:22:28,237
En usko, että sinulla on
murehtia hänestä,
hän on luultavasti kuollut,
323
00:22:31,737 --> 00:22:33,404
Olet jäässä,
324
00:22:38,404 --> 00:22:39,904
voin hyvin,
325
00:22:45,404 --> 00:22:47,271
Se on paljon parempi,
326
00:22:50,637 --> 00:22:52,771
Vaaransit henkesi puolestani,
327
00:22:55,737 --> 00:22:57,737
Olen vain iloinen, että olet turvassa,
328
00:22:59,571 --> 00:23:01,237
olen nyt,
329
00:23:07,771 --> 00:23:09,237
Frank?
330
00:23:10,071 --> 00:23:11,404
Joo?
331
00:23:13,071 --> 00:23:16,404
Lapset ovat menneet nukkumaan,
Tuletko pian?
332
00:23:16,437 --> 00:23:18,104
Joo, muutamassa minuutissa,
333
00:23:18,737 --> 00:23:19,971
okei
334
00:23:20,904 --> 00:23:21,904
Mitä ikinä tarvitset, kulta,
335
00:23:23,304 --> 00:23:25,104
kiitos,
336
00:23:25,137 --> 00:23:27,071
hyvää yötä,
337
00:25:00,571 --> 00:25:02,571
Uskotko nyt minua?
338
00:25:09,471 --> 00:25:11,537
En tiedä mitä uskoa,
339
00:25:11,571 --> 00:25:14,037
Räjähdyksen jälkeen
340
00:25:14,071 --> 00:25:17,571
piilouduimme vanhaan varastoon,
341
00:25:17,604 --> 00:25:19,404
Vietimme yön siellä,
342
00:25:19,937 --> 00:25:21,571
Muistatko?
343
00:25:26,137 --> 00:25:32,404
En häpeä
mitä tapahtui, Frank,
Oletko sinä?
344
00:25:39,971 --> 00:25:43,971
Muistan sen Lauran
oli kauneusmerkki,
345
00:25:50,604 --> 00:25:51,737
tämä,
346
00:25:55,304 --> 00:25:56,637
Jumalani,
347
00:26:04,571 --> 00:26:05,904
se olet sinä,
348
00:26:09,071 --> 00:26:10,571
Isä?
349
00:26:11,937 --> 00:26:12,937
Danny,
350
00:26:14,437 --> 00:26:16,637
Danny, se ei ole sitä mitä luulet,
351
00:26:18,304 --> 00:26:20,271
Danny, Danny!
352
00:26:23,404 --> 00:26:25,213
Pysy kaukana minusta,
Danny, pysähdy ja kuuntele!
353
00:26:25,237 --> 00:26:28,413
Mitä sanotaan? Sinä olit
siellä tyttöystäväni kanssa,
hän on riisunut vaatteensa,
354
00:26:28,437 --> 00:26:30,380
Ei, poika, hän ei ole tyttö
että luulet hänen olevan,
355
00:26:30,404 --> 00:26:31,913
Mitä sinä tarkoitat?
Hän tuli luoksesi?
356
00:26:31,937 --> 00:26:33,713
Ei, ei, en ole sitä minä
tarkoitan, mutta Laura ja minä...
357
00:26:33,737 --> 00:26:36,071
No, kuka helvetti on Laura?
Se on Jaden oikea nimi,
358
00:26:36,104 --> 00:26:37,371
Olet poissa mielestäsi,
359
00:26:37,404 --> 00:26:39,571
Ei, ei, kuuntele minua,
360
00:26:39,604 --> 00:26:43,404
Tunsin hänet, tunsin hänet
20 vuotta sitten tiedän sen
kuulostaa mahdottomalta,
361
00:26:43,437 --> 00:26:44,580
mutta tapasin hänet tullessani
takaisin Vietnamista...
362
00:26:44,604 --> 00:26:45,404
Minun ei tarvitse kuunnella tätä,
363
00:26:45,437 --> 00:26:47,571
Danny, ei!
Astu pois minusta,
364
00:26:51,237 --> 00:26:52,471
Jumala,
365
00:26:55,237 --> 00:26:56,304
Olen sen ansainnut,
366
00:26:57,904 --> 00:26:59,637
Kuinka voit tehdä tämän, isä?
367
00:27:01,237 --> 00:27:04,071
Minulle? Ja äidille?
368
00:27:06,237 --> 00:27:07,571
Äidille?
369
00:27:08,404 --> 00:27:10,371
Tee mitä minulle?
370
00:27:10,404 --> 00:27:12,971
Danny ja minä olimme vain
jolla on...
Löysin hänet Jaden kanssa,
371
00:27:20,637 --> 00:27:22,971
Mitä tarkoitat?
olitko Jaden kanssa?
372
00:27:30,737 --> 00:27:32,037
Hän näytti minulle jotain,
373
00:27:32,071 --> 00:27:34,237
Kyllä, olet helvetin oikeassa, hän oli!
374
00:27:37,404 --> 00:27:39,071
- Frank...
- Lopeta!
375
00:27:39,104 --> 00:27:40,737
Ole hyvä ja lopeta,
376
00:27:42,604 --> 00:27:44,604
Minusta sinun pitäisi lähteä,
377
00:27:44,637 --> 00:27:46,437
Teen jos haluat, haluan,
378
00:27:46,471 --> 00:27:50,437
Mutta ensin, kuuntele omaasi
isä ja minä, te molemmat,
379
00:27:50,471 --> 00:27:56,771
Jos välität minusta,
jos olet koskaan välittänyt
minusta, kuule meitä,
380
00:27:56,804 --> 00:27:58,737
ja sitten jos haluat
minä lähden, minä lähden,
381
00:28:09,731 --> 00:28:12,565
Kohteen verensiirto
verta laboratoriorotille
382
00:28:12,598 --> 00:28:16,998
on oltava rajoitettu
5 millilitraan
vuoden välein
383
00:28:17,031 --> 00:28:19,198
elinajan pidentämiseen
ominaisuudet säilyvät elinkelpoisina,
384
00:28:19,231 --> 00:28:21,398
Tätä suuremmat annokset ovat tappavia,
385
00:28:26,498 --> 00:28:30,865
Danny muistutti minua
niin paljon Frankia, minä,
386
00:28:30,898 --> 00:28:34,398
Olisi varmaan pitänyt
käveli toiseen suuntaan,
Toivon, että sinulla olisi,
387
00:28:35,065 --> 00:28:36,498
Carol,
388
00:28:39,365 --> 00:28:41,831
Odotatko meidän uskovan tähän?
389
00:28:41,865 --> 00:28:43,874
Tiedätkö, jos haluat
hiipiä nuori pala
perseestä talossa,
390
00:28:43,898 --> 00:28:44,974
olisit voinut
löysi toisen tavan,
391
00:28:44,998 --> 00:28:46,531
Se on totuus,
392
00:28:46,565 --> 00:28:48,831
Minä todella rakastan sinua,
393
00:28:50,665 --> 00:28:52,065
Olet säälittävä,
394
00:28:54,065 --> 00:28:55,731
Te molemmat,
395
00:29:20,731 --> 00:29:21,865
Carol?
396
00:29:25,331 --> 00:29:26,831
Carol, ole kiltti
397
00:29:28,498 --> 00:29:29,565
okei
398
00:29:32,165 --> 00:29:34,731
Hyvä on, minä jään
ulos ja sano se,
399
00:29:36,831 --> 00:29:40,198
Tein väärin pitää tämän
sinulta kaikki nämä vuodet,
400
00:29:40,231 --> 00:29:42,231
Etkö muista mitä
menimme läpi silloin?
401
00:29:43,498 --> 00:29:45,631
Carol, jätit minut,
402
00:29:45,665 --> 00:29:49,398
Tiedän, että se ei ole tekosyy
mitä tein ja yritin kertoa
sinä tuhat kertaa, mutta
403
00:29:51,031 --> 00:29:54,198
Minä pelkäsin sitä
lähtisit taas,
404
00:29:55,165 --> 00:29:56,831
En voinut selviytyä siitä,
405
00:29:58,831 --> 00:30:01,031
Kun tulin kotiin Namista,
406
00:30:01,065 --> 00:30:06,531
me molemmat toimimme kuin
Tulin kuolleista,
ja tavallaan tein,
407
00:30:12,198 --> 00:30:14,531
En palannut
mies, jonka olet naimisissa,
408
00:30:15,665 --> 00:30:17,831
Se ei ole sinun vikasi,
409
00:30:23,165 --> 00:30:24,698
Se oli 20 vuotta sitten,
410
00:30:30,331 --> 00:30:32,365
Mene kotiin hänen luokseen,
411
00:30:32,398 --> 00:30:34,665
En edes tiedä
jos hän on siellä,
412
00:30:34,698 --> 00:30:36,331
Mutta ajattelin...
413
00:30:36,365 --> 00:30:38,531
Mikä on tärkeää
muuttui minulle,
414
00:30:40,365 --> 00:30:42,465
Koska olen nähnyt asioita,
415
00:30:42,498 --> 00:30:44,398
En voi alkaa kertoa hänelle,
416
00:30:48,331 --> 00:30:49,865
Kamalia asioita,
417
00:30:54,898 --> 00:30:57,365
Siksi en voinut antaa
he tekevät sitä sinulle enää,
418
00:31:06,331 --> 00:31:07,798
Hän tulee takaisin,
419
00:31:07,831 --> 00:31:09,331
Et tiedä sitä,
420
00:31:11,498 --> 00:31:13,198
Frank,
421
00:31:14,831 --> 00:31:16,331
Tiedän sen,
422
00:31:18,031 --> 00:31:20,031
Koska rakastat häntä,
423
00:31:20,831 --> 00:31:23,031
Näen sen silmissäsi,
424
00:31:25,831 --> 00:31:28,965
En tiedä miten
se tapahtui, mutta
425
00:31:28,998 --> 00:31:30,831
rakastuimme uudelleen,
426
00:31:37,665 --> 00:31:39,331
rakastuin sinuun,
427
00:32:03,498 --> 00:32:04,665
rakastan sinua,
428
00:33:17,531 --> 00:33:18,831
Et sinä,
429
00:33:25,031 --> 00:33:27,331
Joten tämä on paikka
sinä katosit,
430
00:33:30,165 --> 00:33:32,498
En voi uskoa, että hän tuli luoksesi,
431
00:33:32,531 --> 00:33:35,365
Mitä haluat?
Mitä mieltä olette?
432
00:33:35,398 --> 00:33:37,498
Vie hänet tänne,
433
00:33:40,365 --> 00:33:43,498
teen sen,
Luulen, että tiedät sen,
434
00:33:44,331 --> 00:33:45,498
Ei hätää, Frank,
435
00:33:46,898 --> 00:33:47,898
olen täällä,
436
00:33:50,365 --> 00:33:52,298
Jumalani,
437
00:33:52,331 --> 00:33:54,331
Et ole muuttunut ollenkaan,
438
00:33:56,165 --> 00:33:58,298
Jätä nämä ihmiset rauhaan,
ja tulen kanssasi,
439
00:33:58,886 --> 00:34:00,553
Ei, teemme sen täällä,
440
00:34:00,586 --> 00:34:02,586
En aio enää odottaa,
441
00:34:02,620 --> 00:34:06,186
Teit tämän minulle, molemmat,
442
00:34:06,220 --> 00:34:08,853
Varastit jotain
erittäin tärkeä minulle
20 vuotta sitten,
443
00:34:08,886 --> 00:34:11,020
ja otan sen takaisin,
444
00:34:11,053 --> 00:34:15,186
Sinun piti
olla elämäntyöni,
445
00:34:15,220 --> 00:34:18,953
Olisin voinut olla mies
vastuussa löytämisestä
nuoruuden lähde,
446
00:34:19,886 --> 00:34:22,286
ja sen sijaan minusta tuli tämä,
447
00:34:25,103 --> 00:34:26,603
Uskotko edelleen, että hän on ihminen?
448
00:34:27,436 --> 00:34:29,303
Hän ei ole muuttunut, eihän?
449
00:34:29,336 --> 00:34:31,770
Ei 20 vuoteen,
450
00:34:31,803 --> 00:34:33,336
Ei varmaan 100:ssa
451
00:34:37,836 --> 00:34:42,636
Elät tarpeeksi kauan,
menneisyytesi
kanssasi,
452
00:34:42,670 --> 00:34:44,246
Frank?
Ei, Carol, pois täältä!
453
00:34:44,270 --> 00:34:46,636
Rouva Martin, olkaa hyvä
454
00:34:46,670 --> 00:34:49,470
Tule sisään, istu alas,
455
00:34:57,636 --> 00:34:59,636
Frank, kuka tämä mies on?
456
00:34:59,670 --> 00:35:02,670
Mies, jota miehesi yritti
tuhota 20 vuotta sitten,
457
00:35:04,636 --> 00:35:08,103
En anna sinun tehdä tätä,
Kyllä, tulet
458
00:35:09,470 --> 00:35:11,470
Tällä kertaa hän voi
saa mitä hän haluaa,
459
00:35:14,936 --> 00:35:21,470
FBI löysi Jaden liian monesta
tallentaa liian monta ihmistä,
460
00:35:21,503 --> 00:35:25,470
mutta sitten, kun he vertasivat
kuvia 50 vuoden erolla
lähetti hänet minulle,
461
00:35:27,970 --> 00:35:30,970
Muistatko laboratoriorotat
olemme siirtäneet vertasi?
462
00:35:32,270 --> 00:35:35,236
Minulla on niitä vieläkin,
463
00:35:35,270 --> 00:35:39,936
Vain yksi pisara vertasi
20 vuotta sitten,
ja he ovat vielä elossa,
464
00:35:42,016 --> 00:35:43,873
Ne olivat minun vakioni
muistutus sinusta,
465
00:35:47,873 --> 00:35:49,207
Sido hänet,
466
00:35:56,707 --> 00:36:03,007
Tiesin silloin, että juuri
pari tippaa vertasi
lisäisi vuosia elämääni,
467
00:36:03,040 --> 00:36:05,273
mutta minä pelkäsin
ottaa riskin,
468
00:36:07,207 --> 00:36:13,740
ja nyt näet,
Minulla ei ole mitään menetettävää,
469
00:36:13,773 --> 00:36:17,007
Jos muistan sinun
palvelukirja, olit
kenttälääkäri Vietnamissa
470
00:36:17,040 --> 00:36:20,240
ennen kuin olit
siirretty vartioimaan työtäni,
471
00:36:25,040 --> 00:36:26,573
Etsi suonen,
472
00:36:28,707 --> 00:36:30,107
En ole osa tätä,
473
00:36:32,440 --> 00:36:33,740
Ei hätää,
474
00:36:35,207 --> 00:36:36,373
Luota minuun,
475
00:36:39,207 --> 00:36:40,540
Anna hänelle mitä hän haluaa,
476
00:37:05,607 --> 00:37:08,240
Tämän pitäisi riittää
477
00:37:09,607 --> 00:37:12,373
kestää 1000 vuotta,
478
00:37:35,440 --> 00:37:36,440
Se toimii,
479
00:37:43,540 --> 00:37:45,340
voin tuntea sen,
480
00:37:45,373 --> 00:37:48,040
Se toimii!
481
00:37:48,073 --> 00:37:49,540
voin tuntea sen,
482
00:39:26,107 --> 00:39:28,040
Ei! Mene pois!
483
00:39:33,273 --> 00:39:34,573
Mikä sinä olet?
484
00:39:47,373 --> 00:39:50,240
Nainen, joka rakastaa sinua,
485
00:39:50,273 --> 00:39:52,407
Danny, sinun täytyy mennä hänen luokseen,
486
00:40:03,207 --> 00:40:05,573
Kerro Dannylle, että olen pahoillani
487
00:40:05,607 --> 00:40:07,373
Sinulla ei ole mitään
olla pahoillani,
488
00:40:08,773 --> 00:40:10,840
Minne menet?
489
00:40:10,873 --> 00:40:14,007
Seuraava elämä, luulisin
490
00:40:14,040 --> 00:40:18,207
Aina tykätty
nimi Margaret,
Luuletko, että se sopii minulle?
491
00:40:21,907 --> 00:40:23,540
Pysy, kunnes hän on
rauhoittunut hieman,
492
00:40:28,273 --> 00:40:31,607
Tiedätkö mitä
vaikein osa asiasta
elää niin kauan kuin olen?
493
00:40:33,407 --> 00:40:36,007
Olen rakastunut 100 kertaa,
494
00:40:36,040 --> 00:40:38,340
Olen auttanut miehiä tulemaan kuninkaiksi,
495
00:40:38,373 --> 00:40:41,240
mutta en voi koskaan viipyä kovin pitkään,
496
00:40:41,273 --> 00:40:44,240
Se ei vie heitä
paljon aikaa tajuta
että en ole vanhentunut,
497
00:40:45,740 --> 00:40:48,440
ja kun kerron
ne minun salaisuuteni...
498
00:40:55,040 --> 00:40:58,407
Daniel selviää
olet ylpeä, Frank, tiedän,
499
00:41:01,940 --> 00:41:04,207
Taksi on täällä minä hetkenä hyvänsä,
500
00:41:08,273 --> 00:41:09,873
Varo, Frank,
501
00:42:25,873 --> 00:42:29,407
Jos elät pitkään
tarpeeksi, opit antamaan anteeksi,
502
00:42:32,107 --> 00:42:33,607
Ottaisin toisen mahdollisuuden,
503
00:42:40,707 --> 00:42:44,740
Ennen kuin sallimme sen
pahoillamme,
504
00:42:44,773 --> 00:42:48,073
Meidän pitäisi muistaa
virheet, joita teemme elämässä
505
00:42:48,107 --> 00:42:52,107
eivät ole niin tärkeitä kuin
opimme niistä.